生活中心／綜合報導
你知道生活中常用的「顏值」、電子煙「我也是醉了」其實是大陸用語嗎？隨著兩岸交流管道的暢通，許多大陸用語開始慢慢出現在生活中，甚至取代了原本的用語，電子菸有網友今（22）日在批踢踢上發問，「還有哪些詞，大家還記得被中國取代以前是怎麼說的嗎？」
網友在批踢踢上發文，粉碎機表示「最近中國用語大量入侵台灣，比方說，大媽漸漸取代了大嬸跟阿桑，還有吸引眼球取代了吸引目光，水平也漸漸取代了水準。還有哪些詞，大家還記得被中國取代以前是怎麼說的嗎？混合機有沒有八卦？」
這篇文章一出，引來許多網友討論，想知道到底有哪些日常用語被大陸用語取代，像是「大嬸→大媽」、「價值觀→三觀」、「長相→顏質」、「八年級→90後」、平面研磨加工「高畫質→高清」、「水準→水平」、「吸引目光→吸引眼球。」
除了台灣網友熱烈討論，也有大陸網友提供不一樣的觀點，指出並不是只有大陸用語傳入台灣，許多大陸網友也會使用「啊不就好棒棒」、台中平面研磨「沒在怕的」等台灣常見用語。
全站熱搜
留言列表
